N3. 일본어로 거품 뜻 泡（あわ / awa）

. 일본어에서 ‘거품’ 뜻하는 단어

● 泡（あわ / awa）

→ 뜻: 거품, 포말 (물이나 비누 등에 생기는 방울들)

⸻

✅ 2. 한자 「泡」의 구성과 유래

요소 설명
氵 (물 수) 물과 관련된 의미를 가진 부수
包 (쌀 포/감쌀 포) 싸다, 감싸다 → 무언가 안에 담긴 것의 이미지

➡️ 「泡」는 ‘물속에 뭔가 감싸여 있는 것’, 즉 **‘물방울’이나 ‘거품’**을 상징합니다.
시각적으로 봐도, 물(氵)과 포(包)가 결합하여 ‘물속에 감싸인 방울’을 표현하는 것이죠.

⸻

✅ 3. 「泡」가 쓰이는 다른 단어들

단어 읽는 법 뜻
泡立つ あわだつ 거품이 일다
泡風呂 あわぶろ 거품 목욕 (버블 욕조)
石鹸の泡 せっけんのあわ 비누 거품
泡酒      あわざけ 거품 나는 술 (예: 스파클링 사케)
泡沫      ほうまつ / うたかた 물거품, 덧없는 존재 (문학적 표현에서 자주 사용됨)
泡影      ほうえい / あわかげ 물거품처럼 덧없는 환상


⸻

✅ 4. 문학적・비유적 표현으로서의 ‘거품’
• 泡沫(うたかた)
→ 덧없는 인생, 잠깐 피었다 지는 인연 등으로 무상함을 표현할 때 사용됨.
예:
泡沫の夢（うたかたのゆめ）＝ 물거품 같은 꿈 → 헛된 꿈